Privacy Policy
Last updated: 19 September 2026
GapDon is a real-time, two-way voice translator. You speak, and the app translates
your speech into the other person's language out loud — and their reply back into
yours. Doing that requires processing your voice, so we want to be precise about what
we collect, why, and how you get rid of it.
This policy applies to the GapDon mobile app for Android and iOS. If you disagree
with it, please do not use the app.
1. Information we collect
Account information
When you sign in with Google, Apple or an email address, we receive and store your
name, email address, profile photo (if your provider supplies one) and
which sign-in method you used. If you continue as a guest, we do not
collect your name or email — only a random identifier generated for your device so
that your session can be restored.
Voice, transcripts and translations
During an active translation session, audio captured by your microphone is streamed
to our servers, where it is converted to text, translated, and synthesized back into
speech. We store the resulting session records: the recognized text, its
translation, and the audio of the turn, so that you can reopen the conversation
later in the History tab.
The microphone is used only while a translation session is running.
The app does not listen in the background and does not record when no session is
active.
App preferences
Your interface language, speech speed and voice preference are stored with your
account so they follow you across devices.
Approximate location (country only)
At the start of a session we determine your country — from your IP
address and your device's region setting — in order to suggest the right language pair
(for example, English when you are in the UK). GapDon does not request
GPS or precise-location permission and does not track your movements.
Device and usage data
Through Firebase (Google) we collect standard analytics and diagnostics:
app version, device model, operating system, sign-in events, crashes and errors.
If you allow notifications, we store a push token so we can deliver them.
Purchases and coin balance
Translation time is paid for with coins. When you buy coins, the payment is processed by
the Apple App Store, Google Play or, where offered,
Click or Payme. We never see or store your card
or payment credentials. We receive only a purchase confirmation (receipt or
transaction ID, product purchased, amount) so we can credit your coins, and we keep your
coin balance and purchase history.
Text translator
If you use the typed-text translator, the text you enter and the chosen language pair are
sent from your device to Google's translation service to obtain the
translation. This text does not pass through our servers and is not linked to your
GapDon account.
AI conversation summaries
At the end of a session the app can generate a short summary of the conversation. To do
this, the session's text is processed by our AI provider and the summary is stored with
that session in your History.
2. How we use your information
- To perform the translation you asked for — speech recognition, translation and speech synthesis.
- To keep your conversation history available to you in the app.
- To create and secure your account, and to restore your session.
- To send notifications you have opted into.
- To diagnose crashes, fix bugs and improve translation quality.
- To detect abuse and protect the service.
We do not sell your personal data, and we do not use your voice
recordings or conversations for advertising. GapDon shows no ads, contains no
third-party advertising or attribution SDKs, and does not track you across other
companies' apps or websites.
3. Who we share it with
We share data only with service providers that make the app work, and only to the
extent they need it:
- Google Firebase — authentication, analytics, push notifications, app configuration.
- Apple — when you use Sign in with Apple.
- Speech, translation and AI providers — to convert speech to text, translate it, generate the spoken translation and write session summaries.
- Google Translate — for the typed-text translator (sent directly from your device).
- Payment providers — Apple App Store, Google Play, Click and Payme, to process coin purchases.
- Hosting providers — to run our servers and store your session records.
We may also disclose information where the law requires it, or to protect the rights
and safety of our users.
4. How long we keep it
- Account data — for as long as your account exists.
- Sessions, transcripts and audio — until you delete them, or until your account is deleted.
- Guest data — removed when the guest session is no longer used.
- Purchase records — kept while your account exists; after deletion, transaction records may be retained in anonymized form where the law or fraud prevention requires it.
- Security logs — kept for a short period (up to 90 days) for abuse prevention.
When you request deletion, we remove your data within 30 days.
5. Your rights and choices
You can request access to your data, correct it, or have it deleted. You can revoke
microphone and notification permissions at any time in your device settings — the app
will simply stop being able to translate until you grant the microphone again.
Deleting your account and data
You can delete your account directly in the app (Settings → Delete Account),
or ask us to delete it together with all of your sessions, transcripts and recordings.
The full procedure is on the support page.
Request account deletion
6. Security
All traffic between the app and our servers — including the live audio stream — is
encrypted in transit (HTTPS / WSS). Access to stored data is restricted to
authorized personnel. No system is perfectly secure, but we work to keep yours safe.
7. Children
GapDon is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from
them. If you believe a child has given us personal data, contact us and we will delete it.
8. International transfers
Our providers may process data on servers outside your country. In doing so we rely
on the safeguards those providers offer for international data transfers.
9. Changes to this policy
If we change how we handle data, we will update this page and the "Last updated"
date above. Significant changes will be announced in the app.
10. Contact
Questions or requests about privacy:
shaxriyortursunaliyev17@gmail.com
Maxfiylik siyosati
Oxirgi yangilanish: 2026-yil 19-sentabr
GapDon — real vaqtdagi ikki tomonlama ovozli tarjimon. Siz gapirasiz, ilova sizning
nutqingizni suhbatdoshingiz tiliga ovoz chiqarib tarjima qiladi, uning javobini esa
sizning tilingizga qaytaradi. Buning uchun ovozingizni qayta ishlash zarur — shuning
uchun nima yig'ilishini, nima uchun va uni qanday o'chirishni aniq yozib qo'ydik.
Ushbu siyosat Android va iOS uchun GapDon mobil ilovasiga taalluqli. Agar rozi
bo'lmasangiz, iltimos, ilovadan foydalanmang.
1. Qanday ma'lumot yig'amiz
Hisob ma'lumotlari
Google, Apple yoki email orqali kirganingizda ismingiz, email manzilingiz,
profil rasmingiz (provayder bergan bo'lsa) va qaysi usulda kirganingiz
saqlanadi. Mehmon sifatida davom etsangiz, ism yoki email yig'ilmaydi —
faqat qurilmangiz uchun yaratilgan tasodifiy identifikator saqlanadi, sessiyangizni
tiklash uchun.
Ovoz, transkript va tarjimalar
Tarjima sessiyasi davomida mikrofon orqali olingan audio serverlarimizga uzatiladi:
u yerda matnga aylantiriladi, tarjima qilinadi va yana nutqqa sintez qilinadi. Natijada
hosil bo'lgan sessiya yozuvlari — tanilgan matn, uning tarjimasi va o'sha
gapning audiosi saqlanadi, toki siz suhbatni keyinroq "Tarix" bo'limida qayta
ocha olasiz.
Mikrofon faqat tarjima sessiyasi ishlab turganda ishlatiladi. Ilova
fonda tinglamaydi va sessiya yo'q paytda hech narsa yozib olmaydi.
Ilova sozlamalari
Interfeys tili, nutq tezligi va ovoz turi hisobingiz bilan birga saqlanadi — shunda
ular boshqa qurilmada ham saqlanib qoladi.
Taxminiy joylashuv (faqat davlat)
Sessiya boshida qaysi davlatda ekaningizni aniqlaymiz — IP manzil va
qurilmangizning mintaqa sozlamasi orqali — bu to'g'ri til juftligini taklif qilish uchun
kerak (masalan, Buyuk Britaniyada bo'lsangiz ingliz tili). GapDon GPS yoki aniq
joylashuv ruxsatini so'ramaydi va harakatingizni kuzatmaydi.
Qurilma va foydalanish ma'lumotlari
Firebase (Google) orqali standart analitika va diagnostika yig'iladi: ilova versiyasi,
qurilma modeli, operatsion tizim, kirish hodisalari, xatolar va nosozliklar.
Bildirishnomalarga ruxsat bersangiz, ularni yetkazish uchun push token saqlanadi.
Xaridlar va coin balansi
Tarjima vaqti coinlar bilan to'lanadi. Coin sotib olganingizda to'lovni Apple
App Store, Google Play yoki (mavjud bo'lsa) Click
yoki Payme qayta ishlaydi. Biz karta yoki to'lov ma'lumotlaringizni
hech qachon ko'rmaymiz va saqlamaymiz. Faqat xarid tasdig'i (chek yoki tranzaksiya
ID, sotib olingan mahsulot, summa) keladi — coinlaringizni hisobingizga qo'shish uchun.
Coin balansingiz va xaridlar tarixi saqlanadi.
Matn tarjimon
Matn tarjimondan foydalansangiz, kiritgan matningiz va tanlangan til juftligi tarjimani
olish uchun qurilmangizdan to'g'ridan-to'g'ri Google tarjima xizmatiga
yuboriladi. Bu matn bizning serverlarimizdan o'tmaydi va GapDon hisobingiz bilan
bog'lanmaydi.
AI suhbat xulosalari
Sessiya oxirida ilova suhbatning qisqa xulosasini yaratishi mumkin. Buning uchun sessiya
matni AI provayderimiz tomonidan qayta ishlanadi va xulosa "Tarix"dagi o'sha sessiya
bilan birga saqlanadi.
2. Ma'lumotdan qanday foydalanamiz
- Siz so'ragan tarjimani bajarish uchun — nutqni tanish, tarjima qilish va ovozga aylantirish.
- Suhbatlar tarixini ilovada siz uchun saqlab turish uchun.
- Hisobingizni yaratish, himoyalash va sessiyani tiklash uchun.
- Siz rozilik bergan bildirishnomalarni yuborish uchun.
- Xatolarni tuzatish va tarjima sifatini yaxshilash uchun.
- Suiiste'molni aniqlash va xizmatni himoya qilish uchun.
Biz shaxsiy ma'lumotlaringizni sotmaymiz va ovoz yozuvlaringiz yoki
suhbatlaringizni reklama uchun ishlatmaymiz. GapDon reklama ko'rsatmaydi, uchinchi tomon
reklama yoki attribution SDK'lari yo'q va sizni boshqa kompaniyalarning ilova va
saytlarida kuzatmaydi.
3. Kim bilan bo'lishamiz
Ma'lumot faqat ilovaning ishlashi uchun zarur xizmat provayderlari bilan, faqat
kerakli hajmda bo'lishiladi:
- Google Firebase — autentifikatsiya, analitika, push-bildirishnomalar, konfiguratsiya.
- Apple — Apple bilan kirishdan foydalanganingizda.
- Nutq, tarjima va AI provayderlari — nutqni matnga aylantirish, tarjima qilish, tarjimani ovozlantirish va sessiya xulosalarini yozish uchun.
- Google Translate — matn tarjimon uchun (qurilmangizdan to'g'ridan-to'g'ri yuboriladi).
- To'lov provayderlari — Apple App Store, Google Play, Click va Payme, coin xaridlarini qayta ishlash uchun.
- Hosting provayderlari — serverlarni yuritish va sessiya yozuvlarini saqlash uchun.
Qonun talab qilgan hollarda yoki foydalanuvchilarning huquq va xavfsizligini himoya
qilish uchun ham ma'lumot oshkor qilinishi mumkin.
4. Qancha muddat saqlaymiz
- Hisob ma'lumotlari — hisobingiz mavjud bo'lgunicha.
- Sessiyalar, transkriptlar va audio — siz o'chirmaguningizcha yoki hisob o'chirilgunicha.
- Mehmon ma'lumotlari — mehmon sessiyasi ishlatilmay qolganda o'chiriladi.
- Xaridlar yozuvlari — hisobingiz mavjud bo'lguncha; o'chirilgach, qonun yoki firibgarlikning oldini olish talab qilsa, tranzaksiya yozuvlari anonim ko'rinishda saqlanishi mumkin.
- Xavfsizlik loglari — qisqa muddat (90 kungacha), suiiste'molning oldini olish uchun.
O'chirishni so'raganingizda ma'lumotlaringiz 30 kun ichida o'chiriladi.
5. Sizning huquqlaringiz
Ma'lumotlaringizni ko'rishni, to'g'rilashni yoki o'chirishni so'rashingiz mumkin.
Mikrofon va bildirishnoma ruxsatlarini istalgan payt qurilma sozlamalaridan qaytarib
olishingiz mumkin — bunda ilova mikrofonni qayta ruxsat bermaguningizcha tarjima qila
olmaydi, xolos.
Hisob va ma'lumotlarni o'chirish
Hisobingizni to'g'ridan-to'g'ri ilovada (Sozlamalar → Hisobni o'chirish)
o'chirishingiz yoki barcha sessiyalar, transkriptlar va yozuvlar bilan birga o'chirishni
bizdan so'rashingiz mumkin. To'liq tartib yordam sahifasida.
Hisobni o'chirishni so'rash
6. Xavfsizlik
Ilova va serverlarimiz o'rtasidagi barcha trafik — jonli audio oqim ham — uzatishda
shifrlanadi (HTTPS / WSS). Saqlangan ma'lumotlarga faqat vakolatli xodimlar kira oladi.
Mutlaqo xavfsiz tizim bo'lmaydi, lekin biz sizning ma'lumotingizni himoyalash uchun
harakat qilamiz.
7. Bolalar
GapDon 13 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun mo'ljallanmagan va ulardan bila turib
ma'lumot yig'maymiz. Agar bola bizga shaxsiy ma'lumot bergan deb hisoblasangiz, yozing —
o'chiramiz.
8. Xalqaro uzatish
Provayderlarimiz ma'lumotni sizning davlatingizdan tashqaridagi serverlarda qayta
ishlashi mumkin. Bunda o'sha provayderlarning xalqaro uzatish bo'yicha himoya
choralariga tayanamiz.
9. Siyosatdagi o'zgarishlar
Ma'lumotlar bilan ishlash tartibi o'zgarsa, ushbu sahifani va yuqoridagi sanani
yangilaymiz. Muhim o'zgarishlar ilovada e'lon qilinadi.
10. Bog'lanish
Maxfiylik bo'yicha savol va so'rovlar:
shaxriyortursunaliyev17@gmail.com
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 19 сентября 2026 г.
GapDon — двусторонний голосовой переводчик в реальном времени. Вы говорите, приложение
вслух переводит вашу речь на язык собеседника, а его ответ — обратно на ваш. Для этого
необходимо обрабатывать ваш голос, поэтому мы точно описываем, какие данные собираем,
зачем и как их удалить.
Политика распространяется на мобильное приложение GapDon для Android и iOS. Если вы с
ней не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь приложением.
1. Какие данные мы собираем
Данные аккаунта
При входе через Google, Apple или по email мы получаем и храним ваше имя,
адрес электронной почты, фото профиля (если его предоставляет провайдер) и
способ входа. При входе гостем имя и email не собираются — только
случайный идентификатор устройства, чтобы восстановить сессию.
Голос, расшифровки и переводы
Во время сессии перевода аудио с микрофона передаётся на наши серверы, где
распознаётся, переводится и синтезируется обратно в речь. Мы храним
записи сессии: распознанный текст, его перевод и аудио реплики, чтобы
вы могли вернуться к разговору во вкладке «История».
Микрофон используется только во время активной сессии перевода.
Приложение не слушает в фоне и не записывает, когда сессия не запущена.
Настройки приложения
Язык интерфейса, скорость речи и тип голоса хранятся вместе с аккаунтом, чтобы
сохраняться на других устройствах.
Приблизительное местоположение (только страна)
В начале сессии мы определяем вашу страну — по IP-адресу и
региональной настройке устройства — чтобы предложить правильную языковую пару.
GapDon не запрашивает GPS или доступ к точному местоположению и не
отслеживает ваши перемещения.
Данные об устройстве и использовании
Через Firebase (Google) собирается стандартная аналитика и диагностика: версия
приложения, модель устройства, ОС, события входа, сбои и ошибки. Если вы разрешили
уведомления, мы храним push-токен для их доставки.
Покупки и баланс монет
Время перевода оплачивается монетами. При покупке монет платёж обрабатывает
Apple App Store, Google Play или, где доступно,
Click либо Payme. Мы никогда не видим и не храним
данные вашей карты или платёжные реквизиты. Мы получаем только подтверждение
покупки (чек или ID транзакции, купленный товар, сумма), чтобы зачислить монеты. Мы храним
баланс монет и историю покупок.
Текстовый переводчик
Если вы пользуетесь текстовым переводчиком, введённый текст и выбранная языковая пара
отправляются с вашего устройства в сервис перевода Google для получения
перевода. Этот текст не проходит через наши серверы и не связывается с вашим аккаунтом
GapDon.
ИИ-резюме разговоров
По окончании сессии приложение может создать краткое резюме разговора. Для этого текст
сессии обрабатывается нашим ИИ-провайдером, а резюме хранится вместе с этой сессией в
«Истории».
2. Как мы используем данные
- Чтобы выполнить перевод — распознавание речи, перевод и синтез речи.
- Чтобы история разговоров была доступна вам в приложении.
- Чтобы создать и защитить аккаунт и восстановить сессию.
- Чтобы отправлять уведомления, на которые вы согласились.
- Чтобы исправлять ошибки и улучшать качество перевода.
- Чтобы выявлять злоупотребления и защищать сервис.
Мы не продаём ваши персональные данные и не используем ваши
голосовые записи или разговоры для рекламы. GapDon не показывает рекламу, не содержит
сторонних рекламных и атрибуционных SDK и не отслеживает вас в приложениях и на сайтах
других компаний.
3. Кому мы передаём данные
Только поставщикам услуг, без которых приложение не работает, и только в необходимом
объёме:
- Google Firebase — аутентификация, аналитика, push-уведомления, конфигурация.
- Apple — при входе через Apple.
- Провайдеры распознавания, перевода и ИИ — распознавание, перевод, озвучивание и составление резюме сессий.
- Google Translate — для текстового переводчика (отправляется напрямую с вашего устройства).
- Платёжные провайдеры — Apple App Store, Google Play, Click и Payme для обработки покупок монет.
- Хостинг-провайдеры — работа серверов и хранение записей сессий.
Мы также можем раскрыть данные по требованию закона либо для защиты прав и
безопасности пользователей.
4. Сроки хранения
- Данные аккаунта — пока существует аккаунт.
- Сессии, расшифровки и аудио — пока вы их не удалите или не удалите аккаунт.
- Гостевые данные — удаляются, когда гостевая сессия перестаёт использоваться.
- Записи о покупках — пока существует аккаунт; после удаления записи о транзакциях могут храниться в обезличенном виде, если этого требует закон или предотвращение мошенничества.
- Журналы безопасности — короткий срок (до 90 дней).
По запросу на удаление данные удаляются в течение 30 дней.
5. Ваши права
Вы можете запросить доступ к данным, их исправление или удаление. Разрешения на
микрофон и уведомления можно отозвать в настройках устройства в любой момент — тогда
приложение просто не сможет переводить, пока микрофон не будет разрешён снова.
Удаление аккаунта и данных
Вы можете удалить аккаунт прямо в приложении (Настройки → Удалить аккаунт)
или попросить нас удалить его вместе со всеми сессиями, расшифровками и записями. Полный
порядок — на странице поддержки.
Запросить удаление аккаунта
6. Безопасность
Весь трафик между приложением и серверами, включая живой аудиопоток, шифруется при
передаче (HTTPS / WSS). Доступ к хранимым данным имеют только уполномоченные
сотрудники. Абсолютно безопасных систем не бывает, но мы стараемся защитить ваши данные.
7. Дети
GapDon не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их
данные. Если считаете, что ребёнок передал нам персональные данные, напишите — мы удалим.
8. Международная передача
Наши поставщики могут обрабатывать данные на серверах за пределами вашей страны. При
этом мы полагаемся на предусмотренные ими механизмы защиты международной передачи.
9. Изменения политики
Если порядок обработки данных изменится, мы обновим эту страницу и дату выше.
О существенных изменениях сообщим в приложении.
10. Контакты
Вопросы и запросы по конфиденциальности:
shaxriyortursunaliyev17@gmail.com